Da «francamente me ne infischio» a «fottuto bastardo»: le parolacce nell’italiano doppiato al cinema

Questo articolo è uscito sulla versione online della TreccaniÈ ben noto che cinema e televisione hanno dato un contributo fondamentale all’italianizzazione della Penisola, anche se gli studi sull’italiano doppiato sono meno frequenti di quelli che riguardano altri aspetti dell’italiano cinematografico, come il rapporto tra lingua e dialetti. Eppure i film doppiati, soprattutto dall’inglese, hanno sempre […]