Altrove, collana di Chiarelettere diretta dal romanziere e editor Michele Vaccari, è ahinoi già un passato prossimo. Esperienza esauritasi purtroppo nel 2019, partiva dall’esigenza di narrazioni su un futuro prossimo che si annuncia distopico, un benvenuto scarto nel tran tran della placida narrativa italiana, un rimbalzo di voci e tempi che accoglie perfettamente il romanzo […]
Le malerbe si piegano e non si spezzano, germinano e resistono sotto la neve anche agli inverni più rigidi: quest’immagine chiude il racconto scritto e disegnato da Gendry Kim, e ne sigilla il senso. Simbolo di caparbietà e di resistenza, il titolo è stato scelto in contrapposizione ai fiorellini e alle farfalle con cui erano […]
Oggi pubblichiamo il primo di tre capitoli di analisi storica dedicati al rapporto tra costruzione dello Stato-nazione italiano e controllo sociale del corpo, dalla nascita del Regno d’Italia fino alla Grande Guerra. Buona lettura. Sin dalla fine del XVIII secolo, in Europa, i ceti dirigenti e i religiosi, così come l’opinione pubblica, si adoperarono per costruire […]
Con la Città che continua a schizzare in alto come una freccia e a bardarsi di parafulmini, il cielo ha preso un’altezza tale che, per scorgerne un angolo, bisogna distendersi schiena a terra sul marciapiede e aspettare l’ispirazione. Sarebbe un bell’idiota, del resto, chi ci trovasse qualcosa da ridire, considerato quanti cinema e quante chiese […]
Ho capito di voler leggere tutti i libri di Miriam Toews quando l’ho vista dal vivo: è un tiepido pomeriggio di ottobre e nel quartiere Pigneto è in corso inQuiete – Festival di scrittrici a Roma. La sala del cinema Avorio è piena e, chiamata a conversare col pubblico a proposito di se stessa e […]
Archivio dei bambini perduti della scrittrice messicana Valeria Luiselli – traduzione di Tommaso Pincio, La Nuova Frontiera – è il nostro libro del 2019, proprio nell’anno in cui a fare notizia sono stati i centri di detenzione per bambini voluti dall’amministrazione Trump al confine tra Messico e Stati Uniti, e proprio nell’anno in cui al cuore del […]
L’immagine del pellegrino ci richiama alla mente storie di scoperta e spiritualità. Ce lo figuriamo affaticato, alla ricerca di nuove mete da raggiungere, all’avventura. Il termine deriva dal latino peregrinus, composto da per + ager («attraverso i campi»). Alle origini, indicava chi non abitava in città, il forestiero, lo straniero. Colui che vedeva con occhi diversi il quotidiano […]
I fatti L’idea di chiedere i diritti di traduzione non esclusivi del racconto La morte verrà di Ingeborg Bachmann mi è venuta notando un’assenza. Confrontando la raccolta di racconti in originale e in italiano (Die Fähre – Erzählungen, dtv), ho notato che ne mancava uno e mi sono chiesta «Per quale motivo si esclude un […]
“Si dice che la morte sia un grande risveglio, l’uscita dalla trance della vita” Thomas Ligotti, Bevi a me soltanto con occhi labirintini Ho avuto la fortuna di leggere La cospirazione contro la razza umana un po’ per caso, senza aver letto nulla prima a proposito del libro, senza aver letto altro di Thomas Ligotti, senza avere […]