Come distogliersi dall’angoscia della morte se non costringendo lo sguardo allo strabismo, fissando qualcosa di così vicino da restare incastrato fra gli occhi? Come accettare che tutto sia reversibile, o…
Read More
«Il cantiere è un traslato di quello che avviene nella mia testa», dice Carolina Piazzoli. Nella serie di innesti che segue, con testi e immagini, l’autrice depone i materiali per…
Proponiamo alcuni testi inediti di Noemi Nagy, fresca di esordio con Sottopelle (Samuele Editore, 2025), già apparsa nel XVI Quaderno italiano di poesia contemporanea, pubblicato da Marcos y Marcos nel 2023.In un’intervista su Sottopelle,…
Tre testi da Il pilota scomparso (The Lost Pilot, 1967), libro d’esordio del ventiduenne poeta statunitense James Tate, che ci arriva nelle traduzioni cesellate, divertenti, serissime, innamorate di Bernardo Pacini e Clarissa…
Nominare e contare sono gesti che si imparano da piccoli. Segnano l’ingresso — e il suo tributo — in un mondo già disposto, nel quale ciascuno esercita, al tempo stesso,…
«Ma quando apriranno la porta, / racconterai la tua storia, / e parlerai di un altro, / di uno che non ti assomiglia.» I tre testi qui presentati provengono da Io…
Apriamo la rubrica Il Martin Pescatore, dedicata agli inediti di poesia, con un lavoro a quattro mani che parla di vita nelle macerie. È un testo nato dall’ascolto delle parole…
Abitare il tempo, essere davvero un protagonista del proprio mondo. Agire lentamente e con naturalezza, entrare e uscire dalla propria anima. Sapere che gli uomini spariranno, ma quelle montagne e…
Traduzione delle poesie a cura di Edward Fortes e Marco Morana Al capitano del porto (To the harbormaster) Volevo essere sicuro di raggiungerti; anche se la mia nave in…
Ci dava la prigione del destino Solo qualche ora d’aria per l’amore Che per destino ha solo il suo declino. Si aspetta e si riaspetta e poi si muore.” Il…